- ਸ਼ਹਿਰ ਚੁਣੋ
- ਈ-ਪੇਪਰ
- ਵੈੱਬ ਸਟੋਰੀਜ਼
- ਸ਼ਹਿਰ ਚੁਣੋ
- ਈ-ਪੇਪਰ
- ਵੈੱਬ ਸਟੋਰੀਜ਼
ਗਰਬੇ ਦੀ ਧੁਨ ਤੇ ਬੰਗਾਲੀ ਜਾਦੂ : ਦੀਪਿਕਾ-ਰਣਵੀਰ ਦੇ ਇਸ ਗੀਤ ਦਾ ਸੱਚ ਜਾਣ ਕੇ ਰਹਿ ਜਾਓਗੇ ਦੰਗ, ਕੱਛ ਦੇ ਗਾਇਕ ਨੇ ਕੀਤਾ ਕਮਾਲ
ਸੰਗੀਤ ਖੁਦ ਸੰਜੇ ਲੀਲਾ ਭੰਸਾਲੀ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਗੀਤ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹਿੱਟ ਸਾਬਤ ਹੋਏ। ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਗੀਤ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜਿਸਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਗੁਜਰਾਤੀ ਸਮਝਦੇ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ।
Posted By alisha
Publish Date: Mon, 19 Oct 2026 03:56 PM (IST)
Updated Date: Mon, 19 Oct 2026 04:05 PM (IST)
ਮਨੋਰੰਜਨ ਡੈਸਕ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ : ਸੰਜੇ ਲੀਲਾ ਭੰਸਾਲੀ ਦੀ 2013 ਦੀ ਫਿਲਮ 'ਗੋਲੀਓਂ ਕੀ ਰਾਸਲੀਲਾ ਰਾਮ-ਲੀਲਾ' ਨੂੰ ਅੱਜ ਵੀ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਕਲਾਸਿਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਰਣਵੀਰ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਦੀਪਿਕਾ ਪਾਦੂਕੋਣ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨ। ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਫਿਲਮ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨੇੜਤਾ ਵਧੀ, ਜੋ ਅੱਗੇ ਚੱਲ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੀ।
ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗੀਤ ਜੋ ਗੁਜਰਾਤੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਬੰਗਾਲੀ ਹੈ
ਫਿਲਮ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਖੁਦ ਸੰਜੇ ਲੀਲਾ ਭੰਸਾਲੀ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਗੀਤ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਹਿੱਟ ਸਾਬਤ ਹੋਏ। ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਗੀਤ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜਿਸਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਗੁਜਰਾਤੀ ਸਮਝਦੇ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ।
ਅਸੀਂ ਗੀਤ "ਮੋਰ ਬਨੀ ਥੰਗਤ ਕਰੇ" ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜਿਸਨੂੰ ਉਸਮਾਨ ਮੀਰ ਅਤੇ ਅਦਿਤੀ ਪਾਲ ਨੇ ਗਾਇਆ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੁਣਨ 'ਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਗੁਜਰਾਤੀ ਲੋਕ ਗੀਤ ਵਰਗਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਕਵੀ ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਦੀ ਇੱਕ ਬੰਗਾਲੀ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਹਨ।
ਮੇਘਾਨੀ ਇਸ ਕਵਿਤਾ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਸਨ
ਜਦੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗੁਜਰਾਤੀ ਕਵੀ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੈਨਾਨੀ ਝਵੇਰਚੰਦ ਮੇਘਾਨੀ ਨੇ ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਸੁਣੀ ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਇੰਨੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਦਾ ਗੁਜਰਾਤੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗੁਜਰਾਤੀ ਲੋਕ ਗਾਇਕ ਹੇਮੂ ਗਢਵੀ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਧੁਨ ਵਿੱਚ ਢਾਲਿਆ ਅਤੇ ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਰੇਡੀਓ (ਆਕਾਸ਼ਵਾਣੀ) ਰਾਹੀਂ ਇਸਨੂੰ ਘਰ-ਘਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਇਹ ਗੀਤ ਗਾਇਆ ਹੈ ਪਰ ਉਸਮਾਨ ਮੀਰ ਦੀ ਡੂੰਘੀ, ਗੂੰਜਦਾਰ ਅਤੇ ਸੂਫੀ ਅੰਦਾਜ਼ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਹ ਗੀਤ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਖਰ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿ ਇਹ ਪੂਰੇ ਗੁਜਰਾਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪਛਾਣ ਬਣ ਗਿਆ।
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਿਰਲੇਖਾਂ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ
ਇਹ ਗੀਤ ਰਬਿੰਦਰਨਾਥ ਟੈਗੋਰ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ ਬੰਗਾਲੀ ਕਵਿਤਾ 'ਨਵਵਰਸ਼' 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ 'ਨਵੀਂ ਵਰਖਾ' ਹੈ । ਇਹ ਫ਼ਿਲਮ 'ਗੋਲੀਓਂ ਕੀ ਰਾਸਲੀਲਾ ਰਾਮ-ਲੀਲਾ' ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ (ਟਾਈਟਲ) ਦੌਰਾਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਲੋਕ-ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਸ ਡੂੰਘੇ ਇਸ਼ਕ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਜਾ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਉਸਮਾਨ ਮੀਰ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਲਾਈਵ ਸ਼ੋਅ ਅਤੇ ਗਰਬਾ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦੇ ਸਨ; ਅਜਿਹੇ ਹੀ ਇੱਕ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਸੰਜੇ ਲੀਲਾ ਭੰਸਾਲੀ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਫ਼ਿਲਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਗੀਤ ਲਈ ਉਸਮਾਨ ਮੀਰ ਨੂੰ ਫਿਲਮਫੇਅਰ ਅਵਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ 'ਬੈਸਟ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਡੈਬਿਊ' (ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ਼ੁਰੂਆਤ) ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।