ਲੇਖਕ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਜਾਵੇਦ ਬੂਟਾ ਦਾ ਲੰਬੀ ਬਿਮਾਰੀ ਮਗਰੋਂ ਦੇਹਾਂਤ

ਵੈੱਬ ਡੈਸਕ: ਲੇਖਕ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਜਾਵੇਦ ਬੂਟਾ ਦਾ 4 ਮਈ ਨੂੰ ਲੰਬੀ ਬਿਮਾਰੀ ਮਗਰੋ ਸ਼ੈਂਟਿਲੀ, ਵਰਜੀਨੀਆ ਵਿਚ ਦੇਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਬੂਟਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਲਿਪੀ ਵਿਚ ਲਿਖੇ ਉਸ ਦੇ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ‘ਚੌਲਾਂ ਦੀ ਬੁਰਕੀ’ ਲਈ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।ਉਸਨੇ 2022 'ਚ ਆਪਣੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਲਈ ਢਾਹਾਂ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ। ਜਾਵੇਦ ਬੂਟਾ ਇੱਕ ਗਲਪ ਲੇਖਕ, ਅਨੁਵਾਦਕ, ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਸੰਪਾਦਕ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰੇ ਸਨ। ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀਆਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਪੁਸਤਕਾਂ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬੀ-ਹਿੰਦੀ ਲੇਖਕ ਯਸ਼ਪਾਲ ਦਾ ਦੋ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲਾ ਨਾਵਲ 'ਝੂਠਾ ਸੱਚ' ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਸੋਬਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਵਲ ਮਿੱਤਰੋ ਮਰ ਜਾਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਚੇਕੋਵ ਦੇ ਨਾਟਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਅਨੁਵਾਦ ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਇੱਕ ਸੰਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਸਿਲੇਬਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਪਾਸ਼ ਦੀ ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪੀ ਕਵਿਤਾ, ਵੀਨਾ ਵਰਮਾ ਦੀ ਲਘੂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ‘ਮੁੱਲ ਦੀ ਤੀਵੀ, ਰਸ਼ਪਾਲ ਸਿੰਘ ਔਜਲਾ ਦੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ‘ਸ਼ਿਕਰਾ’ ਅਤੇ ਰਵਿੰਦਰ ਸਹਿਰਾ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ‘ਕੁਝ ਨਾ ਕਹੋ’ ਦਾ ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ। ਜਾਵੇਦ ਬੂਟਾ ਅਕੈਡਮੀ ਆਫ ਪੰਜਾਬ ਇਨ ਨਾਰਥ ਅਮਰੀਕਾ (APNA) ਤੇ ਤਿਮਾਹੀ 'ਸਾਂਝ' ਪੰਜਾਬੀ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦਾ ਸਹਿ-ਸੰਸਥਾਪਕ ਸਨ।